lunes, 29 de diciembre de 2014

Sukitte Ii nayo / Say "I love you" Pelicula Online Sub Español y DD



 Holaaaaaaaaa! ^_^
A sólo un par de dias para acabar el año vuelvo por aqui para dejaros este regalito que acabo de traducir y para desearos a todos unas felices fiestas y un feliz 2015.
Esta pelicula me la habeis pedido mucho,  tanto por aqui como por facebook,  asi que no podia dejarlo pasar... 
Como estos días estoy bastante liada,  me he puesto las pilas y me he pasado el domingo traduciendo, asi que os la traigo recién salida del horno :D
Quiero agradecer especialmente a Anita Cisneros que ha encontrado los sub en inglés y me los ha pasado por facebook. Muchas gracias guapa, espero que la disfrutes =)
Como siempre digo, no soy perfecta, asi que seguro que tengo mas de un fallo. Pero sé que me los perdonareis porque sois los mejores :P
Pues lo dicho, espero que la disfruteis mucho.
Feliz año para tod@s, que lo paseis genial estos días junto a la familia y amigos.
Besossssssssssssssss =) 
 


jueves, 13 de noviembre de 2014

L-DK Pelicula Sub Español (Ver Online y DD)


Hoooolaaaa!! Hello! Domo! Annyeonghaseyo! ^_^
Sé que hace mucho que no actualizo el blog y ya de traducir ni digamos... Pero bueno estoy bastante ocupada con el trabajo y demás y la verdad es que no tengo apenas tiempo.
Tambien tengo un problemilla de salud, el cual no es grave,  pero me duelen mucho las manos y los dedos y tecleando pues más todavia....
Peeero en fin, como el vicio me puede pues aqui estoy otra vez trayendo nueva peli subtitulada, jajaja
Seguramente tendré bastantes fallos, por que la verdad es que como he comentado otras veces con el coreano no tengo problemas pero de japonés se mas bien poquito..  
Con el coreano si alguna frase está mal lo se escuchandoles hablar, pero con el japonés debo guiarme casi al 90% de los sub que tenga, ya sean en inglés, chino, etc..
Aun así espero no tener muchos errores y por supuesto espero que disfruteis de la peli.
Abrazos y achuchones a todos los que pasais por aqui ;)


miércoles, 18 de junio de 2014

-=Black Butler=- Live Action (Online Sub Español y DD)


Pues sí, aqui estoy otra vez con nueva peli subtitulada ^^
Esta vez os traigo el Live Action de Kuroshitsuji para que podais morir de amor viendo a este mayordomo tan perfecto, jajaja    -Quiero uno para mi- *¬*
Ante todo deciros que como muchos sabeis, lo mio es el coreano, con el japonés no tengo tanta experiencia y solo conozco las tipicas expresiones básicas y poco más.
Por lo tanto desde ya os pido comprensión por los errores que pueda haber.
Podeis dejar vuestros comentarios cuando la veais, asi compartimos opiniones sobre que nos ha parecido.
En fin, sin más dilación.. Preparad las palomitas, la bebida y un babero tamaño XXL y disfrutad de la peli y del demoniacamente guaperrimo Sebastian (Hiro Mizushima).  :D

domingo, 18 de mayo de 2014

-=The Five=- Online Sub Español y DD


Muy buenas a tod@s!
Siento haber estado un tiempo desaparecida pero bueno asi es la vida, los pobres tenemos que trabajar para poder vivir.  Asi que nada,  primero son las obligaciones y luego los hobbies... >.<
El dia que me toque la loteria viviré viendo dramas, leyendo manga, escuchando kpop y rascandome la barriga, xD
En fin,  lo importante es que os traigo una nueva peli subtitulada, ni mas ni menos que la ultima de la grandisima Kim Sun Ah!
Para mi,  ella es una de las mejores actrices coreanas asi que tenia que traducirla si o si. 
Como siempre, pido disculpas adelantadas por los fallos que pueda haber ya que la hice en modo express.. 
Espero que la disfruteis =)
Abajo os dejo la ficha y los enlaces.


viernes, 17 de enero de 2014

Passionate Goodbye//Rockin' on Heaven's Door (Sub Español)


Dejo por aqui esta peli subtitulada que seguro much@s andaban buscando.
Mi amiga Elena que es súper fan de Hongki andaba en busca y captura y el otro dia la encontró en youtube ^^
Los subtitulos no son mios, todo el trabajo es de  FTIslandLatino  así que ya sabeis, no olvideis darles las gracias en su canal, yo sólo comparto el enlace =)