viernes, 17 de enero de 2014

Passionate Goodbye//Rockin' on Heaven's Door (Sub Español)


Dejo por aqui esta peli subtitulada que seguro much@s andaban buscando.
Mi amiga Elena que es súper fan de Hongki andaba en busca y captura y el otro dia la encontró en youtube ^^
Los subtitulos no son mios, todo el trabajo es de  FTIslandLatino  así que ya sabeis, no olvideis darles las gracias en su canal, yo sólo comparto el enlace =)

domingo, 5 de enero de 2014

-=No Breathing=- Online Sub Español y DD


Hola, hola!
Estoy de vuelta y os he traido un regalito para el dia de reyes... 
Nueva peli subtitulada!!  Ueeeee.... (aplausos de fondo, xD)
Y que peli por dios, no sabeis como he disfrutado traduciendola. Pensaba que no iba a terminar nunca porque no paraba de darle al pause y repetir escenas... Esque ver a Lee Jong Suk y Seo In Guk  con esos bañadores anima mucho, jajaja
Pero no solo ellos, tambien teneis a la guapisima Yuri (SNSD).
En fin, dejando mi mente perver a un lado tengo que deciros que la peli está genial y que os animo a que la veais. 
Así que sin mas dilación, sacad las palomitas, colocaos los baberos y a disfrutar ^__^
Como siempre abajo os dejo la ficha y los enlaces.

jueves, 7 de noviembre de 2013

Happiness For Sale (Online sub español y DD)


Ultimamente hay pocos subtitulos, las peliculas se estrenan y tardan meses en salir subtitulos en chino o en ingles con los que se pueda trabajar, así que mi lista cada vez es más larga... xD
Pero bueno,  para hacer la espera más llevadera os dejo por aqui la utima peli que he subtitulado. Happiness for sale o como yo la llamo, Papelería Mi Na, que es la traducción literal del título coreano. 
Estamos ante una pelicula sencilla, sin grandes pretensiones, pero que bajo mi punto de vista nos deja un buen mensaje.
Y es que a veces estamos tan ocupados odiando o quejándonos sobre algo o alguien,  que no nos damos cuenta de las cosas buenas que ocurren a nuestro alrededor.

Espero que os guste, dejad vuestros comentarios ^^

viernes, 13 de septiembre de 2013

-=Mi Paparotti=- Online sub español y DD


Hola! Ya es viernes asi que paso por aqui a dejaros una nueva peli subtitulada. Que mejor manera de disfrutar el finde ¿Verdad? ^^

Sobre esta pelicula debo reconocer que al principio tenia mis dudas y no estaba muy convencida de traducirla, pero la verdad es que me alegro mucho de haberlo hecho.

Pensaba, quizás por el titulo, que iba a estar enfocada totalmente en la ópera y la verdad es que no es un género musical que me llame demasiado la atención...Pero nada que ver.
Es una película divertida, emotiva, de amistad y de superación personal. Una historia que nos muestra que no hay obstáculos que no puedas salvar en la vida si realmente tienes el coraje de luchar para realizar tus sueños.
Yo por mi parte os la recomiendo totalmente =)
Abajo dejo la ficha y los enlaces.

domingo, 8 de septiembre de 2013

-=Boomerang Family=- Online sub español y DD


Hola a tod@s!
Espero que esteis pasando un lindo fin de semana.
Hoy os traigo nueva pelicula, todo gracias a mi gran amiga Nana que se ha animado a traducirla. Ella ya subtituló anteriormente el drama Shark, con el cual hizo un gran trabajo y ahora también se estrena con las pelis =)
Boomerang family es una pelicula simple, que no apela más que a los dimes y diretes de una familia común y corriente, que al igual que todas, tiene cosas que mejorar y otras tantas que destacar.
Altibajos, momentos de felicidad, celos internos y un profundo cariño no siempre manifestado,  hacen que el espectador se sienta identificado desde el primer momento.
Una pelicula en la cual reirnos con ella es igual a reirnos un poco de nosotros mismos y llorar con ella significa que hemos captado la esencia dramática que la recorre.
¿Os la vais a perder? Yo desde luego corro ahora mismo a verla..
Abajo dejo la ficha y los enlaces.