martes, 27 de marzo de 2012

-=Chilling Romance=- (Ver Online Sub Español)


Hola!   Estrenamos nueva peli subtitulada chic@s :D
Me ha costado bastante subtitularla ya que dura casi dos horas y los subs en ingles aun no estaban completos, pero la verdad es que ha merecido la pena. 
Es una peli muy divertida así que os la recomiendo a todos ^^
Abajo os dejo la ficha y el reproductor para verla =)


P.D. No olvideis comentar si os gustó el aporte ^.^






DETALLES

  • Título: 오싹한 연애 / O-ssak-han Yeon-ae
  • También conocido como: Spellbound / Eerie Romance
  • Fecha de Estreno: 01 de Diciembre del 2011
  • País: Corea del Sur
  • Género: Melodrama, Romance, Comedia 
  • Duración: 114min 




ARGUMENTO
Desde que era joven, Yeo-ri (Son Ye-jin), tiene la capacidad de ver fantasmas,  los cuales aparecen generalmente cuando está acompañada,  causando problemas a la gente que la rodea.
Yeo-ri decide vivir en soledad y aislada del mundo, pero eso cambiará cuando conozca a un mago callejero llamado Jo-goo (Lee Min-ki), que le ofrece un trabajo en su show.

Cuando finalmente Yeo Ri empieza abrir su corazón a Jo Goo, las cosas empiezan a cambiar para ambos.
Podrá Jo-Goo ayudarla a encontrar una salida? ¿O será perseguido por los fantasmas como todos los demás?...
Chilling Romance está dirigida por Hwang In-ho, quien dirigió tambien  “Las dos caras de mi novia” (2007) y “Love Phobia” (2006).

Los links para ver y descargar estan en mi tumblr =)
http://ostdoramas.tumblr.com/






97 comentarios:

  1. Madre mia!!! jajajaja que risas de pelicula aunque es algunos momentos se me a caido la lagrimilla pero pufff e estado dos horas enganchadisima sentada en la cama y me duele la espalda tu no veas pero da igual la peli lo ha merecido los efectos han estado bastante bien para se una peli coreana sobre todo los de los 15 min finales tu me entiendes y lo que mas me a matado lo de ah que eres japonesa eso ha sido buenisimo jajaja en fin me voy a ir despiediendo que son las 6 de la mañana y tengo que dormir xD Inma muchas gracias nose que haria sin ti... :D
    bueno la siguiente la de wonderful radio pero sin prisa cuando tengas tiempo que yo estare esperando engancha a tu blog :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te haya gustado Claudia, jaja
      Yo me rei un monton en la parte de la camisa, xDD Y tambien cuando la llama por telefono todo asustado y ella diciendo -¿Un perro? ¿Que perro? jajajajaa

      La próxima va a ser esta: http://es.drama.wikia.com/wiki/Never_Ending_Story
      Que ya voy por la mitad.. :P
      La de wonderful Radio ya la estan traduciendo al ingles, en cuanto este completa la traduzco y la subtitulo ^^

      Eliminar
  2. Yocelyn G.M.27/3/12 3:20 p. m.

    Hola. me has hecho la mijer mas feliz del mundo hace meses que ando buscando esta peli subtitulada, eres como caida del cielo, no tengo cuanta en youtube por lo que nunca puedo agradecerte el que subtitules tan lindas series, Mucgas Gracias de Verdad. queria ver Dream High y ahi la tenias tu, luego love rain y tambien la tendras. en cuanto a las pelis, las quiero ver todas, pero como las veo desde el trabajo no puedo ver las tristes, pero ya las vere. xau y garcias... esta si la voy a ver en el trabajo si o si. Jajaja

    ResponderEliminar
  3. Yocelyn G.M.27/3/12 3:22 p. m.

    Disculpa las palabras mal escritas, estaba taaaan emocionada que no me di cuenta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me allegro de que te gusten ^^
      Mil gracias por pasarte y comentar =)

      Eliminar
  4. ohh gracias gracias!!^^ cuando vi el argumento me gusto la idea..y al principio no sabia por donde iria la cosa pero mezclan el humor y el amor con "miedo" y la verdad que esta genial. y la parte de la camisa...lo que me rei madre mia!
    asi que muchisimas gracias por tu trabajo...y a esperar las demas q hagas!^^

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. ohh!! tengo varios errores lo siento lo que quería decir al final es: MUCHAS GRACIAS POR TU GRAN TRABAJO!!

    ResponderEliminar
  7. hermosa y buenisima peli gracias por que gracias a ti la pude ver ^^ :D gracias <3

    ResponderEliminar
  8. Me inclino y te doy un gran aplauso. Hace mucho que espero que alguien traduzca esta peli. Muchísimas gracias la espera valió la pena jejeje.

    ResponderEliminar
  9. Me ha fascinado, gracias por traducirla :D gran trabajo ^^

    ResponderEliminar
  10. No me canso de esta actriz..... Sin lugar a dudas la sonrisa de Son Ye Jin es la mas hermosa que he visto en mi vida (aun mas q la de mi novia o mi madre lml ).... Es imposible no enamorarse de ella (:
    Gracias por la pela y los subtitulos.. Como siempre un excelene trabajo (=

    ResponderEliminar
  11. Gracias mil por traducir Chilling Romance... pudieras compartirme el archivo que hiciste de los subtitulos en español,... tanto si accedes como si no... nuevamente mil gracias por tu labor !

    mi mail es wallace6153@hotmail.com

    Saludos Cordiales !

    ResponderEliminar
  12. Ya la vi cómo te dije por el chat,esta genial,me rei lo que no esta en los escritos,lo pase genial,gracias.
    Sari

    ResponderEliminar
  13. Hola!!!!
    gracias por subir Chilling Romance ne encanto mucho...
    awww que película mas linda me hizo reír mucho grxs por la traducción

    ResponderEliminar
  14. han borrado Chilling romance porqueee!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cosas del maldito youtube >.<
      Pero ya la puedes ver aqui =)

      Eliminar
    2. NO se puede ver, se salta la pelicula al empezar y no e deja :(

      Eliminar
    3. Anónimo.. La pelicula se ve perfectamente, tarda un poquitin en cargar al principio pero luego se ve bien hasta el final =)

      Eliminar
    4. Hola Inma, yo tampoco puedo ver la pelicula, cuando lleva 2 segundos reproduciendose se cambia la pagina y me sale una de registro de vk.

      Me imagino que no me deje verla porque antes me tengo que registrar.

      Eliminar
    5. Ok Sonia voy a ponerla directamente para verla en el blog aver si así no teneis problemas =)

      Eliminar
    6. Ya la puede ver,me ha encantado.Muchas gracias Inma

      Eliminar
  15. muy padre la pelicula esta muy chistosa gracias por ponerla me diverti mucho =D

    ResponderEliminar
  16. Amm Hola disculpen soy la única ala que el audio le sale atrasado? y ya he intentando ponerla de nuevo como 4 veces pero ni así no se que pasa me pueden ayudar por favor? gracias :D

    ResponderEliminar
  17. Wowwwwwwwwwwwwwwwwww haaaa sido una pelicula maravillosaaaaa de verdad quede enamorada de la pelicula jamas había visto una así y creo que nunca se me hubiera ocurrido hacer una así, o tal vez si, quien sabe jajajajajaja haces un excelente trabajo de verdad, continua asi, tienes todo mi apoyo fighting!!!! ho!!! att: anne

    ResponderEliminar
  18. Jajaja esta genial esta película como me reí jajaja y me asuste un poco jeje xD me encanto la parte donde están sentados en una banca y el piensa que la besa y que ella le pega una cachetada y que le arranca la camisa de nuevo y se empiezan a besar esa risa que le da a el es genial jeje xD

    ResponderEliminar
  19. Oye tu podrías conseguir el dorama Evasive inquiry agency! con lee min ki :) te lo agradeceria mucho

    ResponderEliminar
  20. soy la del comentario de arriba :D por cierto me encanto la pelicula

    ResponderEliminar
  21. woooa me gusto mucho!!:D
    muchas gracias!^^

    ResponderEliminar
  22. Oh! Por Dios, en serio no sé como agradecerte! Quería ver demasiado esta película porque AMO AL ACTOR!!! Me encanta Lee Min Ki y casi pensé que seria imposible encontrarla en español. Me salvaste y la traducción esta excelente! Si pudieras traducir más peliculas o series donde salga él yo FELIZ!! :DD Muy buena la pelicula, aunque yo soy tan miedosa que hasta con esas escenas así llegué a saltar TTuTT pero me encanto, demasiado romántica y hermosa la trama, lloré un monton :D Saludos desde Chile n.n Sigue así, el blog esta Genial.

    ResponderEliminar
  23. Dios como me ha encantado la peli, la comencé a ver sin muchas expectativas, pero me ha encantado.
    Me he reído un montón, me he asustado (dios que buenas son las caracterizaciones) y hasta se me ha caído la lagrimilla en algunos trozos.
    Buenísimo lo de la azafata "Ah, eres japonesa..." y los trozos de los créditos, que panzon de reír.
    Muchas gracias por el trabajo!!
    Acabo de encontrar el blog pero esta en los favoritos (y en marcación rápida) XD

    Sigue así. FIGHTING!!

    ResponderEliminar
  24. porfis ayudenme como puedo ver esta pelicula no puedo verla me sale un pedacito nada mas porfavor alguien que me ayude se los pido le agradeceria bastante gracias

    ResponderEliminar
  25. Hola beatriz. Pues simplemente dandole al play, así la ha visto todo el mundo y no han tenido problemas...
    Prueba de nuevo =)

    ResponderEliminar
  26. no se puede ver !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si se puede ver. De hecho yo la veo sin problemas y otras personas a las que he pedido que probasen tambien la ven bien. Quizás te falte algun pugin o algo así no sé, prueba de nuevo mas tarde aver..

      Eliminar
    2. De todas formas voy a intentar subirla tambien a Dailymotion, si quieres espera un poco y en cuanto esté publico el link y la ves alli =)

      Eliminar
    3. gracias! es raro que no lo pueda ver ! = esperare para cuando lo bajes a Dailymotion !

      Eliminar
    4. Debajo del argumento he dejado tambien el enlace para verla en mi canal de youtube, ¿Has probado si puedes verla alli?

      Eliminar
    5. Vale... Youtube a vuelto a borrarla >.< Intentaré subirla a dailymotion =)

      Eliminar
  27. Muy buena, realmente hay trozos en los que te asustas y otros en los que no puedes parar de reir.
    Muchas gracias por subirla :DDD

    ResponderEliminar
  28. Holaa... gracias por subir la Peli
    la verdad como muchas personas hace tiempo la estaba buscando
    y la vi y me enamora mas... levo 4 reproducciones de la Pelicula :D
    muchas gracias
    exito ...

    ResponderEliminar
  29. holaa soy beatriz la que te mando el mesaje el otra ves ya la pude ver gracias por compartir amiga la peli una pregunta y cuando subas mas peli como yo se cuando la ayas subido

    ResponderEliminar
  30. Hola Beatriz =)
    Pues ahora mismo ando con la traduccion de wonderful radio, otra peli coreana muy buena, pero como tambien ando con Rooftop prince no sé cuando la acabaré, xD
    Puedes seguirme en twitter o en facebook asi te enteras antes de cuando subo los videos. Arriba a la derecha tienes los iconos de twitter y facebook, pincha ahi y te llevan a mi cuenta =)

    ResponderEliminar
  31. Te felicito por tu trabajo de traducción y edición de la película, muy buen trabajo. Realmente me gusto he impacto, reí, me asuste y conmoví. ¡Konsahanmida! Atte. Liliana.

    ResponderEliminar
  32. Wowww...tienes muchas cosillas para ver, ya estoy cargando esta película...me siento un tanto culpable, ya que tengo tantos trabajos que hacer...pero bueno, un momento de relajación no le viene mal a nadie o no? jajaja.. Gracias por tu dedicación! :3 Saludos y espero estés muy bien.

    ResponderEliminar
  33. Gracias por tomarte la molestia al traducirla para nosotros!! estuvo muuuy buena.. hasta que la vi no pense que era posible combinar dos generos como el terror y el romance tan bien como lo lograron en esta peli!! felcitaciones! Fighting!

    ResponderEliminar
  34. no inventes me dio mucho miedo ... pero me encanto =)

    ResponderEliminar
  35. Lo siento, pero yo no consigo verla. En youtube ya no está y en esta página tan solo consigo ver unicamente 13 minutos. Alguien sabe donde podria descargarla o verla online???

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En breve estará para descargar. La estoy subiendo =)

      Eliminar
  36. excelente peli me gusto mucho graciiiiiassssssssss

    ResponderEliminar
  37. Me encanta esta peli y verla para descargar me hace super feliz mil gracias por ella

    ResponderEliminar
  38. Eres maravillosaaaaaaaaaaaaa ))) ADORO tu blog, me he convertido en tu adicta. GRACIASSSS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja Gracias a tii :P
      Me alegro de que te guste ^.^

      Eliminar
    2. Ayyyyysssssss qué bonitaaaaa. Soy seguidora tuya en el face y acabo de hacerme cuenta en gmail, que lo de escribir como anónima no me gusta na de na. Me ha encantado la peli, y el actor me fascina (ufff qué hombre por diossss), hasta me he descargado música suya (el dorama Shut Up Flower Boy Band te lo recomiendo, que sale él y hace parte del OST). Bueno, que me enrollo mucho, me despido, que te adoro, que mil gracias y millones de besos =)

      Eliminar
  39. olle me gustaria que hicieran lo mismo para la serie absolute boyfriend...espero respuesta

    ResponderEliminar
  40. Buenísima la película, muchas gracias por todo tu trabajo.

    ResponderEliminar
  41. Muchisimas gracias por tu trabajo, la peli está divina, no paraba de reir!!!

    ResponderEliminar
  42. Muchas gracias por traducir esta pelicula, me gusto mucho...♥_♥

    ResponderEliminar
  43. Ame esta pelicula... muchas gracias x subirla y subtitularla ... GRACIAS POR TODO TU ESFUERZO!! Me hizo reir muchisimoo !! Se convirtio en mi pelicula favorita ♥

    ResponderEliminar
  44. bonita pelicula ...me encanto!! <3 ^^...muchas gracias x subirla!!! =)

    ResponderEliminar
  45. me fascino!!! no es la tipica pelicula romantica sino que tiene de todo, y eso atrae mas :) gracias x tan magnifica pelicula, me encanto de principio a fin, aunque con las escenas de terror si me dio un poquito de miedo jajaja, pero por lo demas muy bien.
    llore, rei, hasta salte jaja :D PERO VALIO LA PENA VERLO ♥

    ResponderEliminar
  46. Holis!!!!!!! Gracias por este pedazo de peli" esta linda, me gusta mucho la actriz y el me dejo un buen sabor de boca.
    Por todo tus trabajos que tienes gracias, sigue hací BESOS.=)

    ResponderEliminar
  47. Hola! me encantó la película, tiene las 3 cosas que me gustan comedia, romance y terror. Muchas gracias por los subtítulos!
    reí mucho! me terminé acostando más tarde de lo que quería, pero valió la pena jajaja
    Incluso mi papá que llego un poco antes de la mitad se enganchó y no se fue hasta que terminó ajajajjaja

    ResponderEliminar
  48. me gusto mucho me rei y tambien me hiso llorar es buena, pero nu la peli nu llega hasta el final por que ? que ingusticia :C

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La peli está completa y si que llega hasta el final. Puede que sea problema de tu conexión, prueba a dejarla cargando, osea en pause y luego la ves de nuevo.

      Eliminar
  49. Me estaba volviendo loca porque quería ver una película y no encontraba el reproductor de tu página para apagar la música! jajaja xD que boba, en fin, me encantó la peli muchas gracias por tu esfuerzo *-*

    ResponderEliminar
  50. Stephanie ♥2/9/12 4:39 p. m.

    Muchas gracias,lo estaba buscando desde el año pasado~ ^^
    Estubo muy bonita :) me gustaria saber si me podrias ayudar con unas preguntas que tengo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro Stephanie, mandame un mail y pregunta lo que quieras =)

      Eliminar
  51. ME ENCANTO LA PELI........ES MUY divertido y da miedo o.o . el final fue inesperado jajajaxd .

    ResponderEliminar
  52. Muchisimas gracias por esta película!! La verdad es que al ver que era de miedo tenia pocas ganas de verla por lo miedosa que soy, pero lo arregla un montón la comedia y lo líos!!
    Me he hinchado a reír con la amiga gordita que decía que estaba embarazada o con lo de las 30 botellas de soju!! xDD
    Me encanta tu blog! Aquí siempre encuentro lo que busco y lo que no también esta muy bien! Otra vez, muchas gracias por tu trabajoo!! :)

    ResponderEliminar
  53. gracias gracias mil gracias me encanta... o_O

    ResponderEliminar
  54. :D me gusto mucho! gracias por subirla!

    ResponderEliminar
  55. Esta película me encanto:)) gracias por subirla:3

    ResponderEliminar
  56. hola me podrian pasar el link de la pelicula porfavor que quisiera verla hace tiempo la eh estado buscando Gracias (:

    ResponderEliminar
  57. ¡Hola!

    Perdona, estoy intentado descargar la película pero no puedo, no se si es que no entiendo muy bien la página o qué, el caso es que no me como hacerlo, me lo puedes explicar por fa??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Katherina..
      Pues mira debajo de la ficha he dejado mi pagina de thumblr ahi tienes el enlace de descarga.
      Simplemente pichas en el enlace y te mandará a la página de uploading que es donde está la peli, verás un cuadro negro con el nº 30 y debajo un rectangulito celeste que dice "START TIMER" pues le das ahí, esperas los 30 segundos y ya se te abre la ventanita para que lo guardes donde quieras y comienza a bajar.

      Eliminar
  58. Mil gracias por este y otros trabajos. Me encanta los doramas desde que por casualidad los descubri y t doy las gracias por tu trabajo.

    ResponderEliminar
  59. muchas gracias esta linda la peli :D ME facinan las actuaciones de esta actiz de Son ye jin :) mil graccias

    ResponderEliminar
  60. Gracias!!! te agradezco haber subido esta película, me encantó tiene de todo y además con Lee Min Ki. De ahora en adelante visitaré seguido tu Blog,

    ResponderEliminar
  61. disculpa donde puedo descargar la peli?? te agradesco mucho tu trabajo, gracias enormes :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo pone debajo del argumento...
      ---> Los links para ver y descargar estan en mi tumblr =)
      http://ostdoramas.tumblr.com/

      Copia y pega esa direccion en tu navegador y alli verás los enlaces.

      Eliminar
  62. Hola... No se como ver la peli... Pongo el link luego luego pongo donde estala peli y no la puedo ver.. No la encuentro.. Me podrias ayudar?? ^^ Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues ni idea Marlene, acabo de probar y funciona todo correctamente.
      Tienes que copiar el link que hay arriba en la ficha y pegarlo en tu navegador para ir a mi thumblr, luego alli solo le das click donde dice ver online vk y listo, ya se te abre la peli.
      Quizas puede ser un problema de tu navegador, prueba con otro diferente aver.. =)

      Eliminar
  63. Yo tampoco la puedo ver, salen muchas pero esa no, he probado con todas las que salen ahi y nada. cuando le doy al play para ver cualquiera de las que hay ahí me dice que tengo que logearme o registrarme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola anonimo..
      He cambiando el enlace, entra a mi thumblr y prueba de nuevo =)

      Eliminar
  64. muy entretenida y divertidisima, creo q me enganche super rapido segun yo me sentia cansada y al terminar de verla quede muy feliz y satisfecha que linda comedia romantica q tiene sus momentos de terror..., gracias por compartirla n_n

    ResponderEliminar
  65. Me mantuvo entretenido., La parte que le arrancaba la polera me mato de risa XD!

    ResponderEliminar
  66. Alguien me puede explicar como descargar la película, gracias ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Copias este enlace en tu navegador y en la pagina que se abre verás los links para ver online y para descargar =)

      Eliminar
  67. Ups.. Me olvide poner el enlace, jaja
    http://ostdoramas.tumblr.com/

    ResponderEliminar
  68. hola el lick de descarga esta roto no puedo descargar la pelicula ayudaaaaaaaaaaaaaaaa

    ResponderEliminar
  69. milll gracias no sabes cuanto lo he buscado esta pelicula....!!

    ResponderEliminar
  70. hola disculpa soy nuevo aqui y lo que pasa es que quiero ver online Chilling romance y cuando le doy a enlace Los links para ver y descargar estan en mi tumblr =)
    http://ostdoramas.tumblr.com/ me manda a ver A Werewolf Boy y no se que hacer responde porfa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Junior. No te manda a ver "A werewolf boy", te manda a mi pagina de Tumblr... Si bajas con el raton veras que debajo de a werewolf boy está tambien la de chilling romance =)

      Eliminar
    2. grax imma eres la mejor =)

      Eliminar

Anímate a comentar ^^